Sebelum ini dalam Arrow...
Star City perlukan Green Arrow.
Jadi, saya nak awak jadi Green Arrow.
Kesakitan saraf di lengan saya merebak ke belakang saya.
Disebabkan penggunaan steroid, saya dapat kecederaan kekal.
Sebaik saja awak sembuh, saya nak awak pakai hud itu semula.
Saya dah baik selama dua bulan lalu.
Tapi selain memberikan saya hud itu,...
...awak suruh Cisco hasilkan satu sut baharu.
Ricardo Diaz mengedar Vertigo.
Saya periksa sebarang kes berkaitan Vertigo.
Semuanya telah dibuang oleh Kapten Hill.
Dia melakukannya untuk Diaz?
Pasar malam Orchid Bay...
...meliputi tiga blok timur, barat, di sepanjang R-U-L-O.
Kira-kira di separuh jalan, ada sebuah lorong.
Di situlah tempat Anatoly Knyazev membuat penghantarannya.
Dia bukan ancaman fizikal, kecuali dua lelaki yang akan bersamanya.
Saya pernah ke pasar ini. Ramai penduduk di sana.
Harap-harap bukan di lorong.
Kita akan kepung dia, tahan dia dengan cepat.
Ada soalan?
Kumpulan ini terlalu sedikit untuk melawan tiga Bratva.
Entah berapa ramai orang yang Diaz ada di bawah kawalannya,...
...termasuk Kapten Hill.
Hanya polis yang saya percaya saja berada di van ini.
Tapi, lebih baik untuk ada bantuan.
Jangan risau tentang itu. Percayalah.
Baiklah, dua minit lagi sebelum keluar.
Siap sedia.
Tango menuju ke lorong.
Bergerak.
Berjalan lancar buat masa ini.
Overwatch, sebarang kejutan?
Anatoly suka menipu.
Tanda haba menunjukkan empat orang di lorong timur.
-Saya serang dari kiri. -Saya serang dari kanan.
Bagus. Memandangkan kita bersendirian,...
...saya tahu ini bukan masa yang sesuai.
Awak faham yang saya akan menumbuk orang...
...dalam seminit, kan?
Ya, tapi kira-kira seminggu sejak awak putuskan...
...yang awak takkan pulangkan hud itu kepada John.
Saya tertanya-tanya bila awak nak berbincang dengannya?
Saya tunggu masa yang sesuai. Sekarang bukan masa yang sesuai.
Hujah yang kukuh.
Cubalah makan epal. Musim yang bagus.
SCPD.
Tenang.
Awak ditahan kerana memiliki dan mencuba untuk mengedar dadah.
Cik Drake.
Gari dia.
Saya nampak wajah awak.
Mungkin tidak begitu baik untuk anda.
Masukkan dia.
Masukkan tiga orang ke lokap untuk proses.
Saya mahu Knyazev disoal siasat.
Apa yang berlaku di sini?
Kami baru tangkap orang kanan Diaz.
Luar biasa, kan?
Kenapa saya tak diberitahu?
Itu salah saya, Kapten.
Saya yang benarkan operasi itu.
Saya fikir awak tak kisah memikirkan pertaruhan yang terlibat.
Kami juga menelefon Peguam Armand...
...untuk mempercepatkan dakwaan.
Tiada guna untuk menunggu, bukan?
Rasanya tidak.
Kerja yang bagus, leftenan.
Terima kasih kerana membiarkan John dan saya bantu awak malam ini.
Kerana awak fikir kami takkan dapat halang Anatoly?
Kerana saya menghargai kepercayaan.
Cuba hargai keperluan dahulu.
Curtis sibuk memerhati Zoe,...
...sementara Rene merawat lukanya di Hospital.
Ya, saya suruh dia tunduk.
Malah, saya berinya setiap peluang.
Kamu menyiasat pasukan kami semasa di lapangan.
Semua ini berlaku pada masa lalu. Malam ini ialah malam yang baik.
Mana Anatoly?
Disoal siasat.
Boleh saya luangkan masa bersama dia?
Terima kasih.
Baiknya.
Awak datang untuk melawat.
Datang untuk melihat awak dipenjarakan.
Nikmatilah...
...selagi boleh.
Saya tahu semuanya tentang Kapten Hill dan polis korup dalam pasukan polis.
Awak fikir ini hanya pasukan polis awak?
Ini bandar awak, kapiushon.
Seluruh bandar awak.
Diaz ada orangnya di mana-mana.
Semua peringkat dalam kerajaan.
Kita ada masalah.
Saya minta maaf, Datuk Bandar,...
...tetapi Encik Knyazev tidak ditangkap menurut waran tangkap.
Mengarut. Awak pun tahu.
Awak memang nak tendang kes ini berasaskan teknikaliti?
Saya takkan mendakwa pertuduhan yang hanya akan diketepikan...
...pada kali pertama mereka dibawa di depan hakim.
Awak ada buat pengecualian sebelumnya, Sam.
Awak nak melakukan ini sekarang?
Dalam kes ini?
Awak di bawah dakwaan, Datuk Bandar.
Awak memang nak tambah pendakwaan atas penjaraan yang salah?
Lepaskan Knyazev dan kawan-kawannya.
Maaf, Datuk Bandar.
Apa yang baru saja terjadi di sini?
Nampak jelas bagi saya.
Bukan Hill saja yang bekerja untuk Diaz.
Dia ada Armand juga.
Jadi, Diaz ada kapten polis, peguam dan...
Ahli-ahli infrastruktur bandar yang lain.
Anatoly tak spesifik.
Dia hanya kata orang Diaz ada di mana-mana.
Saya akan lakukan semakan latar belakang pada semua pegawai bandar.
Masuk akal untuk bermula dari atas dan teruskan ke bawah.
Oliver, jika awak perlu luangkan lebih masa di Dewan Bandaraya,...
...saya faham.
Fokuslah di sana. Saya boleh bantu kita di sini.
Tidak, tumpuan saya baik-baik saja.
Tapi, Oliver, kenapa awak bahagikan diri awak kepada dua orang?
Biarkan aku tanggung beban untuk awak.
Bandar ini sangat perlukan datuk bandarnya.
Ia juga perlukan Green Arrow.
Tapi saya bukan Green Arrow lagi.
Saya dah menunggu masa yang sesuai untuk beritahu awak.
Saya takkan serahkan hud itu.
Saya rasa saya patut tahu dengan cara awak membuat saya tertunggu-tunggu, kan?
John, pasukan ini, misi ini...
Ia ialah kita semua.
Awak bantu membinanya.
Saya tak faham kenapa ia penting apa yang seseorang pakai.
Saya rasa ia tidak.
Itukah masa sesuai yang awak tunggu?
Setidaknya sekarang dia tahu.
John dah dewasa, Felicity. Dia takkan apa-apa.
Harap begitu.
Hei, kawan. Jangan bersandar pada kereta saya.
Awak makan dengan teruk, pegawai.
Jangan bergerak!
Aku terdengar tentang awak.
Awak memang kurang ajar.
Anda harus tunjukkan semua orang betapa kuatnya awak, kan?
Mencari-cari di tempat yang awak tak sepatutnya berada.
Angkat tangan awak.
Yang kelakarnya tentang itu,...
...awak selalu membuat orang yang tak sepatutnya marah.
Awak tak nak seksa dia?
Mungkin kelar lehernya.
Apa yang berlaku pada semua dendam orang Rusia?
Ini sut baru.
Mayat dia akan menghantar mesej yang baik kepada polis lain.
Itu betul.
Masa kita singkat.
Masih tiada suspek dalam kematian Pegawai Polis Hurst,...
...seorang veteran enam tahun dengan SCPD,...
...ditemukan mati malam tadi dalam keadaan yang misteri.
Tak begitu misteri jika awak Ricardo Diaz.
Saya perlu hubungi Dinah...
...dan minta dia cari pegawai lain yang terlibat dalam menangkap Anatoly.
Bagaimana dengan kawan peguam awak? Tahu bagaimana Diaz pengaruhinya?
Saya rasa dia disogok.
Wang yang dia ambil dari bandar?
Sepatutnya habis licin sekarang.
Jadi, dia ada sumber lain.
Menurut Curtis, Diaz terlibat dalam operasi Vertigo yang luas
dan jika kiraan saya betul, dia akan terima setidaknya sejuta sehari.
Jadi, kita hapuskan simpanan Vertigonya, bekalan tunainya akan musnah.
Melainkan dia ada mak cik yang kaya di suatu tempat.
Baiklah, saya akan pergi periksa dengan Lyla.
Tengok jika ARGUS boleh beri kita sebarang maklumat...
...tentang operasi Vertigo yang boleh membantu.
Ya, tentu membantu. Terima kasih, John.
Tadi memang teruk.
Dia baik saja.
Dia marah meluap-luap dan berdiri di penjuru, itu tak mengapa?
John tidak akan marah disebabkan satu pakaian uniform.
Dia seorang askar, Oliver.
Dengar, saya faham maksud awak. Tapi ini bukan John.
Tapi awak perlu dengar apa yang dia tak cakap. Dia marah.
Jadi, dia kena lupakannya.
Ini bukan pergaduhan pertama kami.
Jika awak tak mahu ia jadi pergaduhan yang terakhir,...
...awak patut kata sesuatu.
-Seperti apa? -Sesuatu untuk meringankan rasa sakit.
Kita perlu tahu lebih lanjut mengenai operasi Vertigo Diaz.
Saya perlu ke dewan bandar raya...
...dan sedarkan Hill dan Armand...
...sebelum orang lain terbunuh.
Ya.
Saya rasa saya jumpa lokasi yang selamat.
Untuk mengasingkan polis yang bersih? Saya nak ikut.
Tidak, Curtis.
Saya yang bawa mereka untuk berjuang melawan Diaz.
Sayalah sebabnya dia membalas dendam terhadap mereka.
Ini semua salah saya.
Jangan nak salahkan diri awak.
Jika kita nak kalahkan Diaz, akan ada kematian.
Ia bukan salah awak, Dinah.
Tidak, ia bukan salah saya...
...sebab saya akan pastikan tiada lagi kematian.
Kita akan pastikannya.
Saya akan bawa polis ke lokasi selamat...
...yang tiada sesiapa tahu kecuali kawan baik saya, Curtis.
Saya akan jadi lelaki teknologi awak.
Saya tak suka awak melakukan ini tanpa bantuan.
Itu atau awak nak luangkan masa dengan teman lelaki baru awak.
Kami hanya keluar selama tiga kali.
Ya, dia comel. Saya tak mahu dia terbunuh.
Jadi, samanlah saya.
Mari kita pergi, budak dilamun cinta.
Ya!
Inilah semua yang Argus boleh cari tentang perdagangan Vertigo di Star City.
Ya, terima kasih.
Ia tak percuma.
Saya perlukan maklumat.
Apa jenis maklumat?
Tentang apa yang berlaku dengan awak.
Lyla, awak tahu apa yang berlaku.
Saya kecewa Oliver gantung saya begitu lama.
Menjadi Green Arrow...
...sangat bermakna bagi saya.
Tapi awak selamatkan bandar ini setiap malam sebagai Spartan.
Ini bukan diri awak untuk begitu kisah tentang gelaran atau hud.
Oliver kata perkara yang sama.
-Tapi... -Saya tak tahu.
Saya tak tahu.
Ini lebih mengganggu saya daripada apa yang saya jangkakan.
Saya rasa awak perlu lakukannya untuk diri sendiri...
...dan perkongsian awak dengan Oliver...
...untuk fikirkan sebabnya.
Terima kasih atas kedatangan awak berdua.
Datuk Bandar, saya rasa agak tak selesa...
...bertemu dengan awak tanpa peguam awak.
Ini bukan tentang kes itu, Sam.
Ini tentang awak berdua bekerja untuk Ricardo Diaz.
Siapa? Saya tak pasti saya pernah dengar nama itu sebelum ini.
Awak lebih bijak dari ini.
Awak lebih baik dari ini.
Awak berdua lebih baik dari ini.
Cakap kepada saya.
Kurang dari 24 jam selepas awak naik pangkat saya...
...untuk mengambil alih jawatan Pike,...
...saya terima satu e-mel.
Gambar pengawasan bagi anak saudara saya, ayah saya dan adik saya.
-Jadi, dia jumpa cara untuk menekan. -Ya.
Baiklah.
Anak saya menghidap kanser.
Leukemia. Tahap keempat.
Walaupun dengan insurans bandar, kami tidak mampu bayar rawatan.
Saya perlukan duit Diaz.
Baiklah, kami boleh melindungi keluarga awak.
Kami boleh bayar untuk rawatan anak awak. Bandar ini...
Bankrap.
Rancangan untuk awak melindungi semua orang adalah mengarut.
Seluruh pasukan berada di bawah kawalan Diaz.
Atau awak menawarkan perlindungan awak sebagai Green Arrow?
Jika saya Green Arrow,...
...saya tak rasa awak nak berada di bilik ini sekarang.
Saya tak fikir awak berdua mahu.
Dah selesai?
Awak berdualah.
Kamu berdua dipecat. Berkuatkuasa serta merta.
-Awak tak boleh buat begitu. -Jika awak bekerja untuk dia,...
...awak tak bekerja untuk saya.
Keluar.
Saya tahu awak Green Arrow,...
tapi ini tak seperti apa-apa yang pernah awak hadapi.
Diaz dah kalahkan awak dan awak tak pun tahu.
Masih tiada suspek dalam kematian Pegawai Hurst,...
...seorang veteran enam tahun dengan SCPD, ditemui...
Nampaknya awak ada hari yang menyeronokkan.
Saya takkan panggil kematian pegawai SCPD yang dihormati menyeronokkan.
Ya, jika awak hanya duduk atas sofa sepanjang hari.
Tiada sesiapa mengurung awak. Kenapa awak tak keluar?
Keluar bersiar-siar.
Tidak, membosankan.
Membantu awak dengan masalah Diaz lebih menarik bagi saya.
Saya rasa kematian polis itu tidak secara rawak, kan?
Awak tahu sesuatu tentang itu?
Saya kenal Diaz dan dia takkan berhenti dengan seorang pegawai saja.
Ya, kami pun fikir begitu.
Kami dah asingkan pegawai selebihnya. Mereka selamat.
Tapi di mana tempat selamat itu?
Kenapa awak nak saya jadi Laurel apabila awak tak nak saya jadi dia?
Awak nak berkelakuan seperti Laurel?
Apa kata awak buat sesuatu yang baik? Cari kerja, tolong bandar ini.
Saya tak pernah ada kerja sebenar seumur hidup saya.
Saya tidak fikir saya tahu cara untuk menulis resume.
Anda tidak perlu untuk menulis resume. Awak Laurel Lance, ingat?
Bagaimana saya boleh cemerlang dalam undang-undang?
Tunggu di sini.
Saya simpan semua buku undang-undang lama Laurel.
Lihat itu. Mungkin awak boleh mula dengan ini.
Awak nak saya belajar undang-undang di rumah?
Lebih baik daripada duduk atas sofa, bukan?
Manalah tahu? Jika awak cuba,...
...awak mungkin suka melakukan sesuatu yang bagus.
Hei, bagaimana...
Saya boleh agak dengan melihat muka awak.
Tolong beritahu saya berita baik.
Lyla beri maklumat tentang salah seorang pembekal Diaz, Marshall Katz.
Saya sedang mencari lokasinya sekarang.
-Terima kasih. -Ya.
Saya akan kembali.
Terima kasih kerana dapatkan maklumat itu daripada Lyla.
Tiada masalah.
Tentang hud itu.
-Saya nak minta maaf. -Oliver...
Ia hanya sehelai kain saja.
Sama seperti awak kata.
-Awak betul. -Saya salah tentang beberapa hal.
Sangat penting untuk awak tahu ini.
Apabila saya minta awak untuk ambil alih saya, saya maksudkannya.
Apabila saya pakai hud itu semula dan kata,...
"Ia hanya sampai awak sembuh."
Saya maksudkannya, tapi saya pakai hud itu semula dan...
Ia sebahagian daripada diri saya.
Ia membuatkan saya berasa...
...seperti saya menjadi diri saya yang terbaik dan...
...dan saya rasa penuh.
Saya rasa lengkap.
Saya benar-benar harap ia maksud akal.
Ya.
Hud itu sebahagian daripada awak sekarang.
Saya sepatutnya berterus terang dengan awak.
Saya elakkan apa yang saya fikir mungkin satu perbualan yang sukar.
Saya hargai awak beritahu saya ini, Oliver.
Terima kasih.
Dapat lokasi Katz.
Ya, mari kita bergerak.
Sayang.
Saya nak V.
Saya dah beritahu awak sebelum ini...
Tak boleh.
Hanya gred tinggi untuk wanita saya.
Awak tak tahu cara untuk buat seorang gadis rasa istimewa.
Kita ada masalah.
Moore di bawah ternampak orang bertopeng.
-Dia dalam perjalanan ke atas. -Pergi, buat sesuatu!
-Berdiri di belakang kami. -Ya, biar betul.
Duduk.
Awak akan beritahu kami di mana awak buat penghantaran Vertigo.
Dan membuat Dragon marah?
Awak perlu tembak saya.
Saya tak mahu bazirkan anak panah saya.
Saya rasa awak patut.
Si tak guna ini patut dipanah.
Saya tak teragak-agak untuk menembak.
Dari mana awak dapatkan V?
Saya terlalu khayal untuk mati.
Spartan, bertenang.
Apabila dia beritahu kita apa yang kita perlu tahu.
Awak takkan bunuh saya di depan wanita saya.
Peluang terakhir. Mana Vertigo?
Spartan!
Bertenang!
Dan apa?
Lakukan ini dengan cara awak?
Dia akan diam.
-Cakap. -Baik.
Tapi awak perlu hantar saya ke Mexico.
Diaz akan jumpa saya.
Kesetiaan saya adalah untuk Diaz, bukan dia.
Semuanya sia-sia. Faham?
Sebab ia dadah. Ia seperti mainan kata...
...dan ia sedikit menyeronokkan.
Tak mengapa, tiada sesiapa kisah. Apa yang berlaku?
Kami kehilangan Katz.
Oliver, dia nak bercakap tadi.
Jika awak benarkan saya menekannya...
...untuk seminit saja,...
...kita akan berada di lokasinya sekarang, bukannya kembali ke tempat asal.
Tidak, dia masih akan ditembak sebab awak melawan.
Awak hilangkan fokus kita dan benarkan sasaran kita dibunuh.
Sebab awak tahu semuanya dan saya hanya perlu tutup mulut.
Saya minta maaf. Apa?
Dengar semua, kita semua terbuak-buak dengan...
...adrenalin dari lapangan.
Kita akan tangkap Diaz.
Kita selalu tangkap orang jahat.
Jadi, kita akan tarik nafas dalam-dalam bersama.
Tarik nafas...
John, apa yang berlaku pada awak?
Mula-mula, awak marahkan saya sebab awak bukan Green Arrow.
Itu...
Itu memang bukan diri awak.
Tapi saya dah memperjelaskannya.
Saya minta maaf.
Awak terima.
Sekarang, awak menghina saya begitu?
Saya hampir dapat maklumat daripada Katz.
Awak tak membantu saya.
Kerana ia tidak berkesan.
Tidak, Oliver!
Kerana ia bukan rancangan awak.
Beritahu saya apabila awak jumpa Vertigo.
Saya perlu hirup udara segar.
Saya dah beritahu awak. Saya tak tahu di mana mereka kumpul polis.
Jika awak di sini untuk menekan Lance, jangan.
Kerana saya dah sembuh sekarang.
Awak nak bertenang?
Saya bawa awak makan malam.
Saya tak lapar.
Apa awak buat di sini?
Hanya memeriksa sesuatu.
Nampaknya awak buat bacaan ringan.
Hanya untuk menjaga penyamaran saya.
Jangan buang masa.
Orang seperti kita tak belajar undang-undang.
Orang seperti kita...
Kami ialah undang-undang.
Awak cuba buat ayah awak bangga?
Kenapa saya nak buat begitu?
Kerana saya pernah jadi begitu dengan orang tua saya...
...sebelum dia meninggal.
Ia meletihkan untuk menjadi sesuatu yang bukan diri awak.
Jadi, apa?
Awak nak beritahu apa yang saya patut jadi?
Tidak.
Saya melihat apa yang saya suka.
Saya tahu awak berpura-pura menjadi Laurel yang sebenar,...
...tapi orang yang berdiri di depan saya sekarang,...
...dia tidak perlu berubah.
Kentang goreng awak semakin sejuk.
Hei.
Hai.
-Semuanya okey? -Baik.
Saya tiada di bandar buat masa yang lama, saya baru jumpa hadiah...
...yang awak tinggalkan kepada saya sejak Disember.
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
-Sama-sama. -Tapi kelakar,...
...hari sama yang awak hantarkannya, saya dapati ada pencerobohan sekuriti...
...dalam komputer saya.
Saya rasa saya tahu bagaimana Cayden James...
...penguat nano aluminium kami.
Saya nak beritahu awak tentang itu, Lyla, tapi...
Bandar ini dalam risiko.
Bandar ni selalu dalam risiko.
Awak tak perlu berbohong pada isteri sendiri untuk menyelamatkannya.
Awak betul.
-Saya minta maaf. -Saya tahu.
Kenapa awak datang ke sini?
Oliver minta maaf kerana memberi saya harapan palsu tentang hud itu.
Itu sebenarnya permintaan maaf yang bagus.
Bukan mudah untuk Oliver meminta maaf.
Ya, betul.
Tapi?
Entahlah.
Saya ingatkan kami dah berbaik.
Kami pergi ke lapangan, kami kembali dan saya...
Saya menghentam dia dengan teruk...
...atas perkara yang sia-sia.
Ia berlaku tanpa sebarang sebab.
Awak betul, apa sesuatu yang tak kena.
Saya bimbang apabila saya tahu apa sebabnya,...
...saya takkan sukanya.
Daripada semua yang awak beritahu saya,...
tiada apa yang baik sejak kebelakangan ini.
Pasukan ini semakin goyah,...
...Rene berada di hospital, Diaz berkuasa.
Mungkin sebab Oliver memegang hud itu membuat awak sangat terganggu,..
...adalah kerana awak fikir semua ini akan berlaku...
...jika awak menjadi orang yang masih memakainya.
Terima kasih kerana membantu kami di sini.
Apa-apa saja untuk Dinah.
Mungkin saya sedikit risau tentang awak juga.
Saya takkan apa-apa.
Hanya benci membiarkan bandar ini dikuasai oleh...
...polis korup dan anggota sukarelawan.
Awak tak rasa ada perbezaan antara polis korup dengan anggota sukarelawan?
Sama saja bagi saya.
Mereka berdua penjenayah, kan?
Ya.
Hei.
Boleh awak tinggalkan kami berdua?
Ya, boleh saja.
-Dah ambil angin? -Ya.
Dengan sedikit kejelasan.
Oliver, ia memang hak awak.
Simpanlah hud itu, ia memang milik awak.
Awak betul, kekecewaan saya tak pernah tentang hud itu.
Ia sebenarnya dengan lelaki yang memakai.
Saya tak faham.
Saya pun, tidak pada awalnya.
Saya sangat menghargai permintaan maaf awak.
Tapi sesuatu tentangnya buat saya terjengkel.
Bahawa awak perlu jadi Green Arrow kerana ia melengkapkan awak.
Ini sepatutnya tentang menyelamatkan bandar.
Membantu rakyat.
Bukan diri kita sendiri.
Aku tahu itu.
Ia terlalu berbahaya.
Sudah banyak kehilangan yang saya alami untuk itu...
-...sahaja. -Tapi awak masih di sini.
Awak berkahwin, membesarkan anak,...
-...awak dah jadi datuk bandar. -Jadi, kenapa?
Oliver, awak tak sepatutnya ambil banyak peranan pada satu masa.
Dalam begitu banyak aspek, rakyat terseksa.
Kita pernah berada dalam situasi sukar sebelum ini.
Ya, dengan satu pasukan.
Bahkan sebelum Curtis, Rene dan Dinah, kita ada Roy dan Thea.
Tapi, Oliver, cara awak memimpin...
...mengasingkan semua orang dan semua di sekeliling awak.
Meletakkan pasukan di bawah pengawasan adalah satu kesilapan.
Kami ada peluang untuk menyelamatkan Vigilante.
Tapi awak buat keputusan yang berbeza.
Sama juga dengan Lauren dan duit itu.
Sejak bila semua ini menjadi keputusan saya?
Seingat saya, awak ada di sebelah saya.
Saya merayu pada awak untuk kawal diri dan berhati-hati, Oliver.
Tapi itu bukan awak.
Awak dah berubah. Awak membesar terlalu banyak...
...dan ia menjadi penghargaan bagi saya untuk melihat awak berkembang.
Tapi Oliver, awak masih diri awak.
Jika awak melakukan ini untuk diri awak...
...seperti awak akui tadi... -Saya tak kata yang saya lakukan...
-...hanya untuk diri sendiri. -Jika ini tidak 100 peratus...
...untuk bandar kita, maka awak bukan adi wira yang layak.
Awak takkan jadi adi wira yang selayaknya.
Ricardo Diaz telah...
...ada begitu banyak kawalan dalam bandar ini.
Tapi awak nak mengajar saya sekarang...
...atau untuk meleter kerana tak dapat dinaikkan pangkat?
Ini bukan tentang kenaikan pangkat.
Ini tentang awak dan Diaz, tapi awak masih tak sedar.
-Sedar apa? -Dia sudah menang, Oliver.
Dia sudah kuasai bandar ini...
...dan ia berlaku di bawah pengawasan awak.
Dia muncul semasa awak menjadi Green Arrow!
Awak beli dadah daripada dia, John.
Awak berinya dana apa yang dia lakukan sekarang!
Sepanjang masa awak memakai hud itu,...
...awak sembunyikan masalah dadah awak.
Saya menyeksa diri saya...
-...demi kota kita. -Tidak, awak merisikokan pasukan...
...dengan berbohong!
Awak terpaksa terjun dari jambatan untuk selamatkan Rene.
Sebab awak tak fokus sepenuhnya semasa misi.
Malah, tiada sesiapa tahu tentangnya.
Awak memang nak bangkitkan soal Rene sekarang...
...sedangkan dia masuk hospital kerana awak cederakan dia?
Kami dalam misi melawan...
...Dinah, Curtis dan Rene. Dia mengacu pistol ke arah saya.
-Awak ingat saya ada pilihan? -Saya fikir awak sebabkan...
...banyak kematian di setiap tempat yang awak pergi.
Sudah tentu, awak dah berubah.
Tapi, apa kebaikan yang ia beri kepada William?
Ibu siapa yang mati disebabkan keputusan yang teruk...
...yang awak putuskan.
Kematian yang saya sebabkan...
...tidak melibatkan adik saya sendiri.
Hentikan!
Apa yang kamu buat? Sudahlah.
Kamu berdua memang dah hilang akal?
Diaz menakluki bandar ini ibarat kanser,...
...tapi apa sebenarnya yang kamu berdua di sini?
Baiklah.
Inilah apa yang akan berlaku.
Saya akan kembali bekerja,...
mencari jarum, iaitu operasi Vertigo Diaz,...
...dalam "jerami" bandar.
...sementara kamu berdua saling membelasah satu sama lain!
-Dia betul. -Dia biasanya betul.
Maaf kerana saya pukul awak, Oliver.
Maaf kerana saya balas tumbukan awak.
Apa-apa pun, saya tahu awak lakukan banyak perkara baik.
Saya tahu kebelakangan ini semua mempersoalkan kepimpinan awak.
Termasuk saya.
Jumpa lokasi Vertigo Diaz,...
...kamu berdua dah sedar?
Mungkin?
Mari pergi.
Jadi, dia hanya kata secara santai,...
"Saya benci vigilante." Bukan "benci" tapi "benci",...
...seperti huruf besar, "benci vigilante."
Dia seperti Paul.
Mengarut.
Paul ceraikan saya sebab saya vigilante.
Curtis, awak terlalu banyak fikirkan masa depan.
Ya, awak betul. Dia takkan putus dengan saya.
-Itulah semangatnya. -Dia akan menangkap saya.
Saya tahu saya orang terakhir yang patut berikan awak nasihat hubungan.
Namun, awak akan beri saya nasihat.
Ia lebih kepada falsafah hidup.
Hanya hidup pada saat ini.
Kerana kita hanya boleh lihat apa yang berlaku di depan kita,...
...kita tak tahu apa yang akan berlaku di akhirnya.
Seseorang dah cetuskan salah satu amaran saya,...
...begitu banyak yang berbunyi.
Semua menuju ke pintu depan.
-Bagaimana mereka menemukan kita? -Siapa?
Orang Diaz. Mereka akan serang kita dari barat,...
...utara, selatan. Mereka akan serang...
-...dari setiap sudut. -Saya tahu.
Maaf, tapi kita tak boleh kalahkan Diaz.
Kami dah cuba, dan kami gagal.
Tidak!
Awak tinggal bersama Curtis.
Curtis.
Saya kira ada 13 orang di pangkalan ini saja.
Dijaga dengan ketat.
Tiada Diaz.
Paling kurang ada 20 juta Vertigo di sini. Dia akan merinduinya.
Satu-satunya cara kita boleh keluar dari sini...
...adalah jika kita saling percaya satu sama lain.
Kita dah lalui perkara lebih teruk, Oliver.
Saya tak begitu pasti, John.
Awak menyerang.
Cepatlah.
Mari kita bergerak.
Kita diserang. Keluarkan produk dari sini sekarang.
Bertahan, Curtis, Kami akan bawa awak ke hospital.
Okey? Bertahan.
Saya okey.
Saya tipu. Rasanya tulang rusuk saya patah.
-Kau ditembak dari jarak dekat. -Jangan!
-Awak... -Ia bukan begini...
Okey, begitulah ia.
Okey, pergi.
Tempat ini lebih besar daripada yang dijangka.
Berapa banyak bahan letupan yang kita ada?
-Dah selamat. -Kita akan buat persediaan.
Vertigo mudah terbakar dalam keadaan cair.
-Menuju ke sana sekarang. -Awak takkan berjaya.
Saya akan berjaya.
Ia seperti John Wayne,...
"Lebih baik dicintai dan putus daripada tak pernah mencintai langsung."
Kita boleh keluar dari sini atau tidak?
Okey, ada ruang keluar di sebelah timur bangunan ini.
Awak tahu tiada ruang keluar di sebelah timur bangunan ini!
Jadi, buatlah satu.
Baiklah, mari pergi! Bergerak!
Mari pergi semua. Cepat!
Lakukannya.
Terima kasih kerana menyokong saya.
Berdasarkan lingkungan kebakaran gudang itu,...
...nampaknya kita berjaya musnahkan semua simpanan Diaz.
Oliver, saya minta maaf atas apa yang saya cakap.
Anda sudah meminta maaf, John. Begitu juga saya.
Saya tahu.
Tapi apa yang saya cakap tentang keputusan yang awak buat,...
...ke mana awak membawa kita.
Pasukan, bandar... Saya tak boleh lupakannya.
Awak tak boleh lupakan yang awak cakapkannya?
Saya tak boleh lupakan bahawa ia benar.
Oliver, selama enam tahun,...
...saya telah mengikut arahan awak tanpa sebarang bantahan,..
...walaupun hati saya memberitahu saya ada cara yang lebih baik.
Saya percayakannya, dan awak.
Tetapi hakikat yang tak boleh dinafikan ialah orang kehilangan kepercayaan...
...dalam kepimpinan anda.
Sebenarnya, Oliver, awak telah menjadi seorang lelaki yang lebih baik.
Tetapi dengan tumpuan awak berbelah bagi,...
...awak jadi pemimpin yang lebih teruk.
Green Arrow membolehkan awak jadi diri awak yang terbaik...
...dan saya hormatinya. Malah, saya hormat awak.
Tapi jika saya nak jadi diri saya yang terbaik,...
...Oliver,...
...saya tak boleh bersama awak.
Saya harap awak jumpa apa yang awak cari.
John.
Jangan lakukan ini.
Terima kasih banyak kerana membantu saya hantar Zoe ke sekolah.
Ya.
Cuma tak faham kenapa gadis kecil boleh menyelerakkan sebegini.
Saya tak kisah untuk mengemasnya.
Saya sukanya.
Membuat saya tak terfikir...
...yang teman lelaki saya akan putus dengan saya...
...sebab dia tahu saya vigilante dan dia benci vigilante.
Jadi, dia teman lelaki awak.
Saya suka melebih-lebihkan cerita.
Menghiraukan...
...risiko operasi yang akan mendedahkan identiti awak kepada polis.
Awak menyesal yang dia tahu perkara sebenar?
Selain hakikat ia akan menamatkan hubungan kami,...
...saya tak menyesal.
Jadi, ia berbaloi.
Panjang umur.
-Ia Nick. -Tunggu, apa?
-Leftenan Drake. -Awak tak mencari saya, kan?
Tidak, tapi saya gembira awak di sini.
Hill pecat saya...
...dan awak.
Selebihnya yang tak korup.
Itulah perkara terakhir dia buat sebelum mengemaskan mejanya.
Kita akan melawan ini, Nick, okey? Jangan risau.
Masuklah.
Aku mungkin harus mencari alasan untuk pergi.
Jumpa nanti.
-Hei. -Hei.
-Awak cakaplah dulu. -Okey.
Dengar.
Saya tahu awak tak suka vigilante.
Jadi, saya faham jika awak nak...
...tamatkan hubungan ini.
Curtis, saya baru sahaja kehilangan kerja saya...
-...kerana menjadi polis yang bersih. -Saya tahu.
Dengan jabatan itu terjejas, mungkin inilah satu-satunya cara...
...untuk mengembalikan bandar ini.
Sejujurnya, saya tak tahu perasaan saya terhadap vigilante.
Tapi saya tahu perasaan saya terhadap awak.
Awak okey?
Saya tahu ia harus dilakukan.
Awak perlu lakukan ini dengan cara awak.
Saya harap saya tahu apa ini, Lyla.
Saya tahu saya nak terus berjuang untuk bandar ini.
Saya cuma tak tahu apa hasilnya dengan melakukannya sendiri.
Mungkin awak tak perlu buat seorang diri.
Mungkin awak boleh melakukannya dengan saya.
Di sini.
ARGUS?
Ada orang pecah masuk ke pejabat saya, mencuri barang.
Saya memang perlukan bantuan.
Hei.
Saya tahu ia sukar.
Tapi awak akan sentiasa ada saya.
Saya takkan ke mana-mana.
Apa cerita, Quentin?
Hidupkan TV, sebarang saluran.
Jelas sekali, datuk bandar menghentikan kami...
...untuk menghalang pendakwaan...
...aktiviti dia sebagai Green Arrow.
Apa yang Oliver Queen lakukan ialah serangan yang tidak dapat dielakkan.
Ia penggunaan kuasa yang melampaui batas.
Datuk Bandar kita patut bertanggungjawab atas tindakannya.
Terima kasih.
Armand kata itu ialah idea awak.
Nampaknya membaca buku-buku undang-undang benar-benar berbaloi.
Nampaknya saya salah.
Awak betul tentang perkara lain.
Saya tak mengubah siapa diri saya.
Saya ada satu kejutan terakhir untuk awak.
Ada satu lagi yang tertinggal.
Saya tahu cara untuk menggunakannya.